1 00:00:39,225 --> 00:00:41,955 أبي، إنها ليست صديقتي، 2 00:00:42,194 --> 00:00:43,218 <ط> ما الأمر؟ 3 00:00:43,963 --> 00:00:45,897 حسنًا، سأعطيك المزيد من الآيس كريم، 4 00:00:47,266 --> 00:00:48,756 موندو، من فضلك! 5 00:00:48,868 --> 00:00:51,029 لقد سكب الأمر على نفسه مرة أخرى، 6 00:00:53,272 --> 00:00:56,400 اللعنة، كاميلا، أنت دائما تسقط كل شيء! 7 00:00:56,775 --> 00:00:58,902 أمي، لوكاس يستمر في توجيهي، 8 00:01:03,015 --> 00:01:06,041 <ط> أنا لن أقوم بالتنظيف بعد شيء لم أفعله 9 00:01:07,786 --> 00:01:10,118 أمي، أريد بلايستيشن 3، 10 00:01:10,256 --> 00:01:12,019 <ط> لا مفر! 11 00:01:12,157 --> 00:01:16,753 هذا مكلف للغاية، وأنت تعلم يا أبي،،، 12 00:01:18,497 --> 00:01:20,124 <ط> ولكن ماذا تريد؟ 13 00:01:20,266 --> 00:01:22,063 <ط> تريد ماذا؟ لم أسمع، 14 00:01:26,805 --> 00:01:28,397 بيلار، ماذا طلب؟ 15 00:01:28,541 --> 00:01:31,066 لا أعرف، ألعب،،، شيئًا ما، 16 00:01:31,176 --> 00:01:34,043 مارتن، لا تشرب كل العصير، 17 00:01:51,797 --> 00:01:53,492 كاميلا، أشعلي الشموع. 18 00:01:54,466 --> 00:01:56,024 توقف عن الهمس! 19 00:01:56,201 --> 00:01:57,998 مهلا، أنت تهمس أيضا. 20 00:02:01,507 --> 00:02:03,304 لماذا لا يمكننا المضي قدما في هذا؟ 21 00:02:03,842 --> 00:02:06,037 هنا، احتفظ بها في حضنك. 22 00:02:12,484 --> 00:02:13,951 هنا غابرييل، احتفظ بها. 23 00:02:31,403 --> 00:02:33,894 لماذا لا نذهب إلى هناك؟ 24 00:02:37,309 --> 00:02:40,039 حسنًا، يجب على مفضلتها أن تفعل ذلك احصل عليها. اذهب لوكاس! 25 00:02:40,179 --> 00:02:41,168 استمر. 26 00:02:43,115 --> 00:02:45,982 مهلا، راك راك. ما أخبارك؟ 27 00:02:46,352 --> 00:02:47,842 هل تلعب دور الصم؟ 28 00:02:47,953 --> 00:02:48,851 لا. 29 00:02:48,954 --> 00:02:49,978 هل تلعب دور الصم؟ 30 00:02:50,389 --> 00:02:53,517 راكيل، دعونا نذهب إلى غرفة الطعام. 31 00:02:53,859 --> 00:02:54,917 أنا لن أذهب، لوكاس! 32 00:02:56,462 --> 00:02:58,987 لماذا أنت محرجة جداً، راكيل؟ نحن فقط. 33 00:02:59,164 --> 00:03:00,631 أنا لا أشعر بالحرج، من ماذا؟ 34 00:03:00,899 --> 00:03:01,490 نعم صحيح. 35 00:03:01,634 --> 00:03:04,228 كاميلا حذرة, الشموع سوف تقطر. 36 00:03:09,074 --> 00:03:11,975 إنها لا تريد أن تأتي، إنها محرجة للغاية. 37 00:03:12,277 --> 00:03:14,939 حسنًا، فلنذهب إلى هناك، يا له من عائق! 38 00:03:15,080 --> 00:03:17,139 يا كاميلا، إنه عيد ميلادها. 39 00:03:18,984 --> 00:03:21,418 هيا راكيل، لا تكوني سخيفة! 40 00:03:22,354 --> 00:03:25,084 هيا خارجا، راكيل! 41 00:03:25,257 --> 00:03:28,420 راكيل! راكيل! راكيل! 42 00:03:30,562 --> 00:03:33,292 هيا، هيا! 43 00:03:38,404 --> 00:03:42,067 عيد ميلاد سعيد لك،،، 44 00:03:48,113 --> 00:03:53,141 عيد ميلاد سعيد، عزيزتي راكيل، 45 00:03:54,153 --> 00:03:58,920 <ط> عيد ميلاد سعيد لك، 46 00:04:06,932 --> 00:04:07,591 عيد ميلاد سعيد يا راكيل. 47 00:04:07,933 --> 00:04:08,592 شكرًا لك. 48 00:04:09,068 --> 00:04:10,194 عيد ميلاد سعيد يا راكيل. 49 00:04:12,971 --> 00:04:14,939 هنا. افتحه، لا تكن مملاً. 50 00:04:15,040 --> 00:04:17,440 راكيل، إذا كانت السترة لا تناسبك، يمكنك تغييره، حسنا؟ 51 00:04:17,543 --> 00:04:20,068 لكنك أفسدت المفاجأة، هذا مقرف! 52 00:04:20,179 --> 00:04:21,441 سأفتحه لاحقا. 53 00:04:26,652 --> 00:04:30,144 أنت تتقدم في السن يا راكيل! كم عمرك الآن، 25؟ 54 00:04:30,289 --> 00:04:32,086 لا ينبغي أن تسأل المرأة ذلك. 55 00:04:32,191 --> 00:04:33,715 نعم، لا تكن وقحا. 56 00:04:34,093 --> 00:04:35,617 اجلس من فضلك. 57 00:04:36,628 --> 00:04:38,220 حسنًا، سأترك هذه هنا. 58 00:04:44,169 --> 00:04:45,727 من لا يريد الكعكة؟ 59 00:04:46,638 --> 00:04:48,230 أريد كعكة. 60 00:04:48,340 --> 00:04:49,307 أنا أيضاً. 61 00:04:50,242 --> 00:04:51,573 الجميع. أنت، اجلس. 62 00:05:03,555 --> 00:05:05,546 كم من الوقت هل كنت هنا يا راكيل؟ 63 00:05:05,691 --> 00:05:08,717 أكثر من 20 عاما؟ قبل عام واحد من ولادة كاميلا. 64 00:05:09,061 --> 00:05:10,426 أوه، دعونا لا نحسب. 65 00:05:10,996 --> 00:05:14,022 حسنًا، راكيل، نحن سعداء جدًا أنك لا تزال معنا. 66 00:05:15,134 --> 00:05:17,398 أنا سعيد أيضًا، لا أعرف ماذا سأفعل بدون هؤلاء الأطفال. 67 00:05:17,503 --> 00:05:18,595 إنهم كثيرون من العمل، رغم ذلك. 68 00:05:21,406 --> 00:05:24,375 عليك أن تعذرني، لدي عمل لأقوم به. 69 00:05:31,683 --> 00:05:34,208 لا راكيل. أنا أمنعك من غسل الأطباق الآن. 70 00:05:34,353 --> 00:05:37,550 إذا لم أفعلها الآن، لا يزال يتعين علي القيام بها لاحقًا. 71 00:05:38,757 --> 00:05:41,521 حسنًا، فلنمسح الطاولة. حسنًا يا أطفال. أعلى. 72 00:05:42,294 --> 00:05:45,161 لا تؤذي نفسك من هذا الجهد. 73 00:06:04,383 --> 00:06:07,045 عفوا، هاتفي يرن. سأعود حالا. 74 00:06:07,186 --> 00:06:08,244 نعم اذهب! 75 00:06:10,722 --> 00:06:11,313 لوكاس! 76 00:06:12,658 --> 00:06:14,649 لا تنهيهم، من فضلك. 77 00:06:21,633 --> 00:06:23,066 مرحبا أمي. 78 00:06:24,236 --> 00:06:26,067 شكرًا لك. 79 00:06:26,471 --> 00:06:28,234 واحد وأربعون. 80 00:06:33,545 --> 00:06:37,311 يجب أن أذهب الآن، نحن نحتفل مع العائلة هنا. 81 00:06:39,484 --> 00:06:42,317 تمام. قل مرحبا للجميع. الوداع. 82 00:07:05,878 --> 00:07:09,871 يا أطفال لا تصنعوا فوضى لقد قمت بإعداد كل شيء لتناول الإفطار. 83 00:07:12,651 --> 00:07:16,109 أطفال! انتهى الحفل. اذهب إلى السرير. 84 00:07:18,123 --> 00:07:19,681 سوف أضعهم في النوم، يا أمي. 85 00:07:19,825 --> 00:07:21,486 نعم بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 86 00:07:21,660 --> 00:07:23,389 هل أساعدك يا ​​راكيل؟ 87 00:07:28,533 --> 00:07:31,331 لا يزال لديك تلك الصداع فظيعة، هاه؟ 88 00:07:36,575 --> 00:07:39,135 لا شئ. أنا أتقدم في السن، هذا كل شيء. 89 00:07:39,244 --> 00:07:41,838 إذا كبرت فماذا بقي لي؟ 90 00:07:47,219 --> 00:07:49,915 يا راكيل، لديك الكثير من العمل. 91 00:07:50,555 --> 00:07:53,888 لقد كنت أفكر أنه يمكننا ذلك استئجار شخص لمساعدتك. 92 00:07:54,159 --> 00:07:55,148 لا، لا. 93 00:07:56,795 --> 00:08:00,253 راكيل، تقبلي هذا المنزل كبير جدًا بالنسبة لك. 94 00:08:03,502 --> 00:08:04,161 يا عزيزي. 95 00:08:04,736 --> 00:08:08,433 لا يمكنك تحمل أي شخص، أليس كذلك؟ لقد طردت ريتا. 96 00:08:08,573 --> 00:08:11,667 لقد كانت لصاً. أطلق عليها لوكاس لقب "الصيادة غير المشروعة". 97 00:08:11,777 --> 00:08:12,903 راكيل. 98 00:08:13,312 --> 00:08:15,303 سندرس طوال الليل... 99 00:08:15,447 --> 00:08:18,245 لذا من فضلك لا فراغ بالقرب من غرفتي في وقت مبكر جدا. 100 00:08:18,350 --> 00:08:19,214 تمام. 101 00:08:19,318 --> 00:08:20,285 مرحبًا. 102 00:08:22,421 --> 00:08:23,888 إنه عيد ميلاد راكيل. 103 00:08:24,723 --> 00:08:26,850 عيد ميلاد سعيد يا راكيل. 104 00:08:30,329 --> 00:08:31,353 ماذا تريد؟ 105 00:08:33,332 --> 00:08:37,325 يا كاميلا، لقد حصلت على كل شيء مرتب هنا. اخرج. 106 00:08:37,469 --> 00:08:39,699 لكن راكيل، إنها تتضور جوعا. 107 00:08:39,771 --> 00:08:42,239 بالتأكيد، بما أنني أقوم بالتنظيف. يجب أن تأكل في المنزل. 108 00:08:42,374 --> 00:08:43,739 ننسى ذلك، دعونا نذهب. 109 00:08:43,842 --> 00:08:45,571 لا! لا تقلق. 110 00:08:46,345 --> 00:08:47,334 اللعنة راكيل. 111 00:08:47,546 --> 00:08:49,377 افعل ما تريد. 112 00:08:49,948 --> 00:08:52,849 وشكرا لشتمي في عيد ميلادي. 113 00:08:55,253 --> 00:08:56,242 مارتن، اخرج! 114 00:08:57,222 --> 00:08:59,884 أيها الأطفال، إلى السرير! لوكاس، من فضلك. 115 00:09:00,692 --> 00:09:04,253 تعال! كافٍ. دعونا نصلي. 116 00:09:04,396 --> 00:09:06,626 لوكاس، هل ستصلي معنا؟ 117 00:09:06,732 --> 00:09:09,292 لوكاس! حسنا، أنت مدسوس. 118 00:09:09,401 --> 00:09:12,370 باسم الآب الابن... 119 00:09:13,271 --> 00:09:16,707 سوف نصلي من أجل الجميع الذين يعانون ويحتاجون. 120 00:09:16,808 --> 00:09:19,538 غابرييل، ماذا تفعل للصلاة من أجل؟ 121 00:09:19,678 --> 00:09:22,772 للكون كله، باستثناء مارتن والشيطان. 122 00:09:22,881 --> 00:09:23,575 يا! 123 00:09:24,649 --> 00:09:27,379 عفوا الفتيات، ليلة سعيدة. 124 00:09:27,486 --> 00:09:29,977 أمي، كيف يمكنك الهروب مثل هذا في المطبخ؟ 125 00:09:30,322 --> 00:09:31,949 أنت مجنون، حقا! 126 00:09:32,424 --> 00:09:33,413 أوه، من فضلك! 127 00:09:33,558 --> 00:09:35,253 أمي، راكيل تكرهني. 128 00:09:35,360 --> 00:09:37,624 لقد كرهتني دائمًا. لقد سئمت من ذلك. 129 00:09:38,764 --> 00:09:41,494 كاميلا، كيف يمكنها ذلك أكرهك إذا هي ربتك؟ 130 00:09:41,600 --> 00:09:44,262 إنها متعبة جدًا، هذا كل شيء. 131 00:09:44,403 --> 00:09:45,927 يا أمي، أنت أعمى جدا. 132 00:09:46,671 --> 00:09:47,899 حسنا... 133 00:09:48,006 --> 00:09:49,030 ليلة سعيدة. 134 00:09:50,809 --> 00:09:51,901 نم جيداً. 135 00:09:52,611 --> 00:09:53,509 الوداع. 136 00:09:54,046 --> 00:09:55,741 لا تفعل ذلك لها! 137 00:09:55,881 --> 00:09:57,405 لكنه جيد لها. 138 00:09:57,516 --> 00:09:58,676 لا مانع لدي يا كاميلا! 139 00:13:34,633 --> 00:13:36,260 لوكاس، انهض! 140 00:13:43,908 --> 00:13:45,034 غابرييل. 141 00:13:50,081 --> 00:13:51,013 على ما يرام. 142 00:14:09,200 --> 00:14:10,827 هيا يا لوكيتاس، الوقت متأخر! 143 00:14:40,999 --> 00:14:42,660 مرحبا راكيل. 144 00:14:43,735 --> 00:14:44,963 كيف تنام؟ 145 00:14:46,071 --> 00:14:47,003 ليس كثيراً. 146 00:14:48,807 --> 00:14:49,739 يا عزيزي. 147 00:14:55,046 --> 00:14:57,241 موندو، عزيزي، استيقظ. 148 00:15:00,118 --> 00:15:01,779 موندو، استيقظ. 149 00:15:03,655 --> 00:15:04,280 شكرًا لك. 150 00:15:39,224 --> 00:15:40,714 نعم سيدتي؟ 151 00:15:43,027 --> 00:15:45,052 يجب أن يكون في الخزانة... 152 00:15:46,331 --> 00:15:47,696 حسنًا، سأذهب. 153 00:15:52,103 --> 00:15:54,697 أسرع، سوف تتأخر. 154 00:15:59,711 --> 00:16:01,178 - وداعا راك، شكرا! - وداعا لوكاس. 155 00:16:01,780 --> 00:16:03,338 لا، أريد تلك يا بيلار. 156 00:16:04,015 --> 00:16:06,108 الموجودون في النادي جميعهم قذرون. 157 00:16:06,317 --> 00:16:09,286 يمكنك البدء في لعب الجولف بشكل أقل قليلاً. 158 00:16:10,121 --> 00:16:12,021 مهلا، بيلار، أنا ألعب مرة واحدة... 159 00:16:12,123 --> 00:16:14,216 يا اللعنة، أغلق الباب! اللعنة بيلار! 160 00:16:15,126 --> 00:16:16,923 آسف راكيل، فهو عصبي. 161 00:16:17,295 --> 00:16:20,423 راكيل، الرجاء مساعدتي اعثر على قميص موندو للغولف! 162 00:16:21,399 --> 00:16:22,229 أوه شكرا لك. 163 00:16:22,333 --> 00:16:24,801 ومن هنا، أنت لم تنظر حتى. 164 00:16:25,136 --> 00:16:25,932 حسنا، شكرا. 165 00:16:26,271 --> 00:16:28,933 وداعا يا عزيزتي، أنا ذاهب إلى الجامعة. 166 00:16:29,073 --> 00:16:31,405 بيلار، لا تنسي أمر كاميلا! 167 00:16:31,743 --> 00:16:33,210 يمين. راكيل! 168 00:16:34,078 --> 00:16:37,878 يرجى المكنسة الكهربائية هنا أولاً، الفتيات بحاجة للراحة. 169 00:16:38,016 --> 00:16:40,280 شكرا، وداعا. 170 00:17:00,772 --> 00:17:01,932 ما أخبارك؟ 171 00:17:30,969 --> 00:17:33,199 راكيل! نحن نغادر. 172 00:17:33,872 --> 00:17:35,499 هل يمكن أن تعطينا بعض الوجبات الخفيفة من فضلك؟ 173 00:17:35,840 --> 00:17:38,274 لا، لقد فات الأوان، لقد نفدت الوجبات الخفيفة. 174 00:17:38,843 --> 00:17:41,812 ننسى ذلك، دعونا الحصول على بعض في متجر المعجنات الخاص بأمي. 175 00:17:41,913 --> 00:17:43,881 لا، لم تنفد منا الوجبات الخفيفة. 176 00:17:43,982 --> 00:17:45,506 أنا أعرف أين تخفيهم! 177 00:17:45,850 --> 00:17:47,909 ما الذي تتحدث عنه؟ لا تزعجني! 178 00:17:51,022 --> 00:17:51,920 يا! 179 00:17:53,224 --> 00:17:54,054 يا! 180 00:17:56,160 --> 00:17:57,991 لا أحد يدخل غرفتي! 181 00:17:58,129 --> 00:17:59,460 اخرج من هنا! 182 00:17:59,764 --> 00:18:01,891 ها هي الوجبات الخفيفة أيها النفسي! 183 00:18:01,966 --> 00:18:04,366 - أنا أقول والدتك! - اتركني! 184 00:18:04,836 --> 00:18:06,531 لدي أشياء لأخبرها بها أيضاً... 185 00:18:06,838 --> 00:18:08,430 أنت مجرد خادمة هنا! 186 00:18:18,483 --> 00:18:19,848 دعنا نذهب. 187 00:18:23,054 --> 00:18:23,816 الوداع. 188 00:21:16,094 --> 00:21:16,719 مرحبًا. 189 00:21:17,028 --> 00:21:20,623 <ط>راكيل، لقد تم الاتصال لبعض الوقت، ماذا يحدث؟ 190 00:21:20,965 --> 00:21:23,627 لا شيء، أنا فقط أشعر بالدوار قليلا. ما هذا؟ 191 00:21:23,968 --> 00:21:27,131 راكيل، اتصل بي موندو لأن كاميلا كانت حزينة جداً، 192 00:21:27,271 --> 00:21:31,731 كنتما تتجادلان مرة أخرى، طلبت منك ألا توقظهم 193 00:21:32,043 --> 00:21:33,271 أنا مشغول جدا. 194 00:21:33,377 --> 00:21:36,039 لا أستطيع أن أتذكر كل شيء. لدي الكثير من العمل. 195 00:21:36,147 --> 00:21:37,705 <ط> نعم، أنت على حق، لهذا السبب أتصل، 196 00:21:37,982 --> 00:21:40,678 سأقوم بتعيين فتاة لمساعدتك، موافق؟ 197 00:21:41,018 --> 00:21:42,610 - فتاة؟ - نعم، 198 00:21:43,154 --> 00:21:43,745 أنا... 199 00:21:44,522 --> 00:21:47,582 أنا لا أعرف ما الذي يكمن كاميلا أخبرت السيد موندو لكنني لم أفعل... 200 00:21:47,759 --> 00:21:50,159 انظر، سيكون الأمر أفضل للجميع، 201 00:21:50,294 --> 00:21:54,492 لا بد لي من إنهاء المكالمة الآن، هناك طالب هنا، 202 00:22:08,513 --> 00:22:11,073 أمي، هل تتذكرين ذلك زميل قلت لك عنه؟ 203 00:22:11,249 --> 00:22:12,773 نعم أفعل. 204 00:22:13,084 --> 00:22:16,520 هل تتذكر؟ إنه في السجن في روسيا. 205 00:22:18,556 --> 00:22:20,285 لا تلعب مع منديل! 206 00:22:20,424 --> 00:22:24,292 إنه في السجن في روسيا بتهمة اللكم شرطي خارج الحفلة. 207 00:22:24,428 --> 00:22:26,055 لا أستطيع أن أصدقك! 208 00:22:26,164 --> 00:22:29,156 استخدم الشوكة يا غابرييل! لكن انتظر، شيء واحد... 209 00:22:29,300 --> 00:22:31,165 أحد عشر عاماً في السجن! 210 00:22:31,269 --> 00:22:34,170 وتم إطلاق سراح أصدقائه. 211 00:22:34,739 --> 00:22:36,707 هذه أخبار سيئة... شكرا لك. 212 00:22:37,041 --> 00:22:40,033 أنا متأكد من أنه لم يضرب الشرطي. 213 00:22:40,444 --> 00:22:44,175 إنه أمر غير عادل، ينبغي أن يكون في المدرسة. 214 00:22:46,117 --> 00:22:47,448 مرحبًا راكيل، تريد أن ترى خدعة سحرية في وقت لاحق؟ 215 00:22:47,585 --> 00:22:49,450 - لقد تعلمت الكثير من الحيل. - نعم. 216 00:22:49,587 --> 00:22:52,078 ارفع درجاتك الآن من شأنه أن يكون خدعة جيدة. 217 00:22:52,390 --> 00:22:56,292 السحر هو الشيء الخاص بي، انظر: سأحولك إلى خنزير! 218 00:22:56,661 --> 00:22:57,719 يرى؟ 219 00:22:58,062 --> 00:23:00,826 لا تصدقني؟ ينظر! منديل... 220 00:23:04,302 --> 00:23:07,066 لوكاس، نحن نأكل، توقف عن ذلك، من فضلك... 221 00:23:08,239 --> 00:23:10,139 أغلق الباب! 222 00:23:36,634 --> 00:23:38,534 سيدة بيلار... 223 00:23:43,107 --> 00:23:45,632 حول ما قلته بعد ظهر هذا اليوم، أنا... 224 00:23:47,178 --> 00:23:48,873 راكيل، أنا أفكر في ذلك. 225 00:23:49,747 --> 00:23:52,238 كاميلا يجب أن تفهم أنني... 226 00:23:52,383 --> 00:23:54,817 راكيل من فضلك! ننسى ذلك في الوقت الراهن. 227 00:23:55,119 --> 00:23:58,520 غدا هو يوم عطلتك، اخرج، استرح، اذهب في نزهة على الأقدام. 228 00:23:58,856 --> 00:24:00,380 سنتحدث لاحقا. 229 00:25:51,769 --> 00:25:53,361 مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟ 230 00:25:53,471 --> 00:25:54,870 هل لديك البلوزات؟ 231 00:25:54,972 --> 00:25:58,931 نعم هذه هي الموسم الماضي وهؤلاء هم الجدد.. 232 00:25:59,243 --> 00:26:00,642 أغلى قليلا. 233 00:26:08,953 --> 00:26:10,443 تبدو جيدة عليك. 234 00:26:27,872 --> 00:26:29,772 - أهلاً. - كم ثمن هذا؟ 235 00:26:30,007 --> 00:26:32,567 يكلف 5000. 236 00:26:34,512 --> 00:26:36,503 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 237 00:26:38,416 --> 00:26:39,678 أنا آخذه. 238 00:26:42,620 --> 00:26:43,484 نقدي؟ 239 00:26:58,736 --> 00:27:01,967 لوكاس، توقف! قف! راكيل، أخبريه! 240 00:27:05,976 --> 00:27:08,444 إنه مجرد قناع. 241 00:27:08,579 --> 00:27:09,807 لوكاس، اتركهم وشأنهم. 242 00:27:11,715 --> 00:27:13,478 - اقطعها! - حسنًا، كفى! 243 00:27:13,617 --> 00:27:15,482 - هل أكلوا بعد؟ - ليس لدي أي فكرة. 244 00:27:17,988 --> 00:27:19,888 مع من والدتك؟ 245 00:27:20,491 --> 00:27:23,858 مع مرسيدس، خادمة جديدة، إنها بيرو. 246 00:27:25,496 --> 00:27:26,520 راكيل! 247 00:27:30,101 --> 00:27:32,331 أعتقد أنها لم تسمع. 248 00:27:37,608 --> 00:27:39,701 راكيل، أريدك أن تقابلي شخصًا ما. 249 00:27:39,777 --> 00:27:40,937 لقد أخبرني لوكاس بالفعل. 250 00:27:43,514 --> 00:27:44,708 راكيل... 251 00:27:45,049 --> 00:27:46,880 لا شيء سيئ... 252 00:27:47,051 --> 00:27:48,882 انها مجرد الذهاب لمساعدتك. 253 00:27:48,986 --> 00:27:51,511 يمكنك أن تفعل ما تريد، أنت الرئيس. 254 00:27:51,655 --> 00:27:52,781 التقط الوسادة. 255 00:27:52,957 --> 00:27:54,424 غابرييل، الوسادة... 256 00:27:55,693 --> 00:27:58,526 مرسيدس، من فضلك تعالي إلى الطابق العلوي. 257 00:28:10,107 --> 00:28:14,510 هذه راكيل وهذه مرسيدس. إنها من البيرو، بالقرب من ليما. 258 00:28:14,879 --> 00:28:15,675 مرحبًا. 259 00:28:15,779 --> 00:28:17,076 مرحبا، كيف حالك؟ 260 00:28:17,381 --> 00:28:18,143 بخير. 261 00:28:23,654 --> 00:28:25,849 يمكن لشخص من فضلك أجب على جرس الباب! 262 00:28:26,056 --> 00:28:27,921 سأذهب يا أمي، لا تقلقي. 263 00:28:30,661 --> 00:28:32,652 هيا راكيل، كوني لطيفة! 264 00:28:35,599 --> 00:28:40,400 كنت أفكر أن مرسيدس تستطيع ذلك التعامل مع المطبخ والطابق الأول. 265 00:28:40,538 --> 00:28:43,769 ويمكنك الاعتناء بها للأطفال والطابق الثاني. 266 00:28:44,775 --> 00:28:46,800 الأطفال يستمعون لي فقط على أي حال. 267 00:28:48,045 --> 00:28:48,909 بالتأكيد. 268 00:28:49,046 --> 00:28:53,039 ويمكنك أن تظهر لها حول المطبخ. 269 00:28:55,653 --> 00:28:56,620 افتحه. 270 00:28:58,155 --> 00:29:01,454 هريرة! أم! الاطفال، تعالوا هنا! 271 00:29:02,059 --> 00:29:03,924 أبي، تعال! كم هو لطيف! 272 00:29:05,462 --> 00:29:06,622 ما هذا؟ 273 00:29:07,731 --> 00:29:08,755 لا الجري! 274 00:29:11,969 --> 00:29:14,699 لا أعتقد أن هذا المنزل هو مثل هذا كل يوم. 275 00:29:16,707 --> 00:29:20,700 هريرة، كم هي لطيفة. انها جميلة جدا. 276 00:29:22,079 --> 00:29:24,809 أنظر إليها، إنها جميلة. 277 00:29:24,949 --> 00:29:26,712 كاميلا، أنا آسف... 278 00:29:26,850 --> 00:29:30,547 ولكن يمكنك أن تسأل من قبل إحضار حيوان إلى المنزل. 279 00:29:30,688 --> 00:29:31,450 حسنا، أنا... 280 00:29:31,589 --> 00:29:34,456 - يا أبي! لا يهم. - لا! لا يهم! 281 00:29:35,025 --> 00:29:39,587 إنها ليست لعبة، عليك إطعامها، اعتني بها، كن مسؤولا! 282 00:29:39,897 --> 00:29:42,491 ليس لدي الوقت لرعاية الحيوانات. 283 00:29:42,600 --> 00:29:46,536 راك، نحن جميعا سوف نعتني بالأمر. صحيح أبي؟ ينظر! 284 00:29:47,104 --> 00:29:49,868 حسنًا، لكنني حذرتك، حسنًا؟ 285 00:29:50,608 --> 00:29:54,510 يمكنني الاعتناء بها، في بيرو كان لدينا ستة قطط. 286 00:29:57,147 --> 00:29:58,705 تعال إلى هنا! 287 00:30:00,784 --> 00:30:02,649 النظارات الكبيرة هنا. 288 00:30:02,786 --> 00:30:04,151 لا تفتح ذلك. 289 00:30:06,624 --> 00:30:08,751 وهنا منتجات التنظيف. 290 00:30:12,696 --> 00:30:14,061 هناك اللوحات. 291 00:30:15,899 --> 00:30:17,526 البهارات هنا. 292 00:30:17,635 --> 00:30:19,227 إذن ماذا ستطبخ؟ الطعام البيروفي؟ 293 00:30:20,037 --> 00:30:22,505 نعم، القليل من كل شيء، أليس كذلك؟ 294 00:30:26,910 --> 00:30:29,105 المكنسة الكهربائية وآلة إزالة الشعر بالشمع موجودة هنا. 295 00:30:29,213 --> 00:30:31,010 ماذا تفعل؟ 296 00:30:31,081 --> 00:30:33,049 لا تعطيه الحليب هناك! 297 00:30:43,727 --> 00:30:46,787 احصل عليه مباشرة، لا أريد تلك القطة بالداخل 298 00:30:47,998 --> 00:30:52,935 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا أيتها اللطيفة الصغيرة! 299 00:30:53,771 --> 00:30:56,262 شكرا مرسيدس على الاهتمام القط، أنت الأفضل. 300 00:30:56,573 --> 00:30:58,131 إنه لمن دواعي سروري يا سيدة. 301 00:30:58,242 --> 00:31:00,710 اتصل بي كاميلا، نحن في نفس العمر. 302 00:31:01,278 --> 00:31:03,212 حسنًا يا كاميلا. 303 00:31:04,815 --> 00:31:08,307 سأتأكد من أنه لن يهرب. 304 00:31:09,053 --> 00:31:10,850 ما اسمه؟ 305 00:31:11,255 --> 00:31:13,052 - هل ترغب في تسميته؟ - أنا؟ 306 00:31:13,123 --> 00:31:14,055 نعم. 307 00:31:14,158 --> 00:31:16,820 هل ستطبخ أم ماذا؟ 308 00:31:21,231 --> 00:31:24,962 لوكاس، توقف عن ذلك. ألا ترى أنهم خائفون؟ 309 00:31:26,570 --> 00:31:27,764 ماذا يحدث هنا؟ 310 00:31:30,007 --> 00:31:32,771 لقد أخبرتك ما هي أعمالك، اترك الاطفال لي! 311 00:31:32,876 --> 00:31:35,140 لكنهم كانوا خائفين جداً. 312 00:31:35,279 --> 00:31:38,942 راكيل، لا بأس، مرسيدس على حق، لقد حصلنا على القليل من البرية... 313 00:31:39,083 --> 00:31:41,984 عليها أن تفهم، نحن لسنا في بيرو! 314 00:31:44,722 --> 00:31:46,986 اللعنة راكيل ، أنت عاهرة! 315 00:31:47,191 --> 00:31:48,123 عاهرة؟ 316 00:31:52,262 --> 00:31:53,194 دعنا نذهب. 317 00:31:56,333 --> 00:31:58,164 مرسيدس؟ تريد أن ترى خدعة؟ 318 00:32:00,671 --> 00:32:01,933 هنا اختاري واحدة... 319 00:32:08,145 --> 00:32:10,807 - راكيل، هل أنت بخير؟ - تعال. 320 00:32:27,965 --> 00:32:29,899 صباح الخير. 321 00:33:52,716 --> 00:33:54,343 لوكاس، عفوا. 322 00:33:54,384 --> 00:33:55,248 أمي، لا تنظري! 323 00:33:55,385 --> 00:33:57,216 آسف! هل كنت تمارس؟ 324 00:33:57,354 --> 00:33:58,116 نعم. 325 00:33:58,255 --> 00:34:00,917 أردت أن أتحدث معك. 326 00:34:01,191 --> 00:34:04,422 وأنا أعلم أن أبي ينبغي أن يكون من يقول لك هذا... 327 00:34:06,363 --> 00:34:10,356 لقد سئمت راكيل من غسل ملابسك الملاءات والبيجامات كل يوم. 328 00:34:10,501 --> 00:34:12,731 ماذا! قالت ذلك؟ 329 00:34:12,870 --> 00:34:15,361 لوكاس، هذا طبيعي بالنسبة لعمرك! 330 00:34:15,472 --> 00:34:18,305 أمي، اخرج! لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 331 00:34:18,475 --> 00:34:20,875 علينا أن نتحدث عن هذه الأشياء! 332 00:34:21,011 --> 00:34:23,479 أمي، اخرج! تعال! خارج. 333 00:34:35,392 --> 00:34:38,759 لوكاس! راكيل تقوم بعملها فقط. 334 00:34:51,909 --> 00:34:52,898 شكرًا. 335 00:35:18,268 --> 00:35:19,360 مرسيدس! 336 00:35:24,575 --> 00:35:26,475 مرسيدس، البقال! 337 00:35:29,813 --> 00:35:31,337 افتح! ماذا قلت لك؟ 338 00:35:39,823 --> 00:35:41,814 - يوم جيد يا سيدي. - مهلا، هل أنت جديد؟ 339 00:35:41,925 --> 00:35:42,516 نعم نوعا ما. 340 00:36:30,440 --> 00:36:31,407 راكيل! 341 00:37:19,122 --> 00:37:20,680 السيد موندو، صباح الخير. 342 00:37:20,991 --> 00:37:21,423 مرحبا مرسيدس. 343 00:37:37,441 --> 00:37:38,408 ادخل. 344 00:37:38,942 --> 00:37:40,409 راكيل؟ 345 00:37:41,078 --> 00:37:42,204 راكيل؟ 346 00:37:42,446 --> 00:37:45,210 راكيل، أطفئي ذلك من فضلك. 347 00:37:46,149 --> 00:37:49,346 كيف يمكنك أن تترك هذه الفتاة خارج لفترة طويلة؟ 348 00:37:49,519 --> 00:37:51,350 لم أسمع شيئا. 349 00:37:57,094 --> 00:38:01,258 كن حذرا جدا مع هذا النموذج، حسنا؟ لا فراغ هنا من فضلك. 350 00:38:01,665 --> 00:38:05,123 - هل يجب أن اكتسح؟ - لا، لا تنظفي حتى، إنسي الأمر. 351 00:38:13,110 --> 00:38:14,737 أريد أن أطلب منك معروفا. 352 00:38:15,011 --> 00:38:17,377 لا تقل أنني ذهبت إلى العب الجولف في هذا الوقت، حسنًا؟ 353 00:38:19,349 --> 00:38:21,374 بالتأكيد، لا تقلق يا سيد موندو. 354 00:38:21,752 --> 00:38:23,982 شكرًا لك. أراك لاحقًا. 355 00:38:39,669 --> 00:38:40,761 ليما... 356 00:38:43,340 --> 00:38:44,364 ليما... 357 00:39:29,586 --> 00:39:32,146 راكيل، افتحي الباب! 358 00:40:23,240 --> 00:40:25,231 بيلار، انظري. 359 00:40:26,343 --> 00:40:27,605 انتهيت منه. 360 00:40:27,744 --> 00:40:29,609 هذا غير معقول! 361 00:40:29,713 --> 00:40:31,237 إنها جميلة يا عزيزتي. 362 00:40:31,381 --> 00:40:33,144 ما يقرب من عام. 363 00:40:33,316 --> 00:40:35,147 ماذا لو وضعته هنا؟ 364 00:40:35,785 --> 00:40:37,116 ينظر. 365 00:40:38,889 --> 00:40:39,719 نعم. 366 00:40:40,257 --> 00:40:40,621 ليما! 367 00:40:45,528 --> 00:40:48,156 مقرف! ربما يكون في حمام السباحة! اذهب وانظر. 368 00:40:55,538 --> 00:40:58,371 مرسيدس، هل رأيت ليما؟ 369 00:40:58,708 --> 00:41:02,405 يا كاميلا! يجب أن أقول لك شيء عن القطة. 370 00:41:03,179 --> 00:41:03,804 ماذا حدث؟ 371 00:41:04,147 --> 00:41:05,705 لقد ضاعت هذا الصباح. 372 00:41:05,849 --> 00:41:06,577 كيف؟ 373 00:41:06,716 --> 00:41:07,842 اللعنة، كاميلا. 374 00:41:08,151 --> 00:41:09,709 الله يغفر لي... 375 00:41:09,853 --> 00:41:12,822 لكنني متأكد من أنها كانت راكيل الذي سمح لها بالخروج. 376 00:41:13,156 --> 00:41:15,556 - إنها تتحدث هراء. - حسنًا. 377 00:41:15,792 --> 00:41:18,158 راكيل قد تكون مجنونة لكن لا أعتقد... 378 00:41:18,261 --> 00:41:20,491 أعتقد ماذا؟ يجب أن ترى ماذا تفعل. 379 00:41:20,597 --> 00:41:23,293 إنها تغلقني، إنها تعاملني مثل الكلب 380 00:41:23,433 --> 00:41:26,732 وتقوم بتطهير الحمام في كل مرة أستحم فيها. 381 00:41:28,738 --> 00:41:31,468 مرسيدس، سأتحدث إلى أمي غدا، حسنا؟ 382 00:41:31,608 --> 00:41:33,576 لقد تحدثت معها بالفعل. 383 00:41:35,779 --> 00:41:38,441 قلت لها كل شيء بالفعل. 384 00:41:38,581 --> 00:41:40,845 - تقصد أنها تعرف بالفعل؟ - نعم. 385 00:41:41,318 --> 00:41:46,187 ما شاء الله فستان جميل هذا الشيء الفرنسي 386 00:41:46,289 --> 00:41:49,850 لرعاية النساء، وخاصة رقبتهم 387 00:41:50,360 --> 00:41:51,793 تلك العنق المنخفض... 388 00:41:51,895 --> 00:41:54,523 أمي، مرسيدس ستغادر. 389 00:41:54,731 --> 00:41:55,527 ماذا؟ 390 00:41:55,665 --> 00:41:59,396 كيف ذلك؟ لقد كانت هذه الفتاة هنا، أقل من شهر! 391 00:41:59,536 --> 00:42:01,504 لا يمكنها المغادرة بهذه الطريقة. 392 00:42:01,638 --> 00:42:03,196 أم! اترك هذا لي، حسنًا؟ 393 00:42:03,340 --> 00:42:06,207 لماذا يجب أن أهتم؟ أنت تصلح مشكلتك بنفسك. 394 00:42:06,343 --> 00:42:07,935 جدتي، لا يوجد شيء لإصلاحه. 395 00:42:08,278 --> 00:42:09,939 مرسيدس لا تستطيع تحمل هذا الإذلال لفترة أطول. 396 00:42:10,280 --> 00:42:11,440 ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي؟ 397 00:42:11,581 --> 00:42:14,607 الجميع في هذا المنزل تتم معاملته بشكل جيد. 398 00:42:14,651 --> 00:42:16,881 جدتي، أعرف ما أتحدث عنه 399 00:42:16,987 --> 00:42:18,614 وكذلك والدتي! 400 00:42:19,589 --> 00:42:21,614 راكيل يعاملها فظيعة! 401 00:42:21,725 --> 00:42:24,250 أوه من فضلك ، معارك الخادمة ، لقد رأيت الملايين! 402 00:42:26,262 --> 00:42:29,356 مرسيدس، لا أعرف ماذا أقول. 403 00:42:29,499 --> 00:42:31,763 أمي، يمكنك أن تعتذر لها. 404 00:42:31,935 --> 00:42:33,869 شكرا على كل شيء، عفوا. 405 00:42:34,804 --> 00:42:36,795 مرسيدس، انتظريني بالخارج، حسنًا؟ 406 00:42:37,841 --> 00:42:40,537 الجدة، هل تعتقد ذلك أنا أختلق هذه الأشياء؟ 407 00:42:40,643 --> 00:42:43,510 دعونا نترك هذا الموضوع الممل! 408 00:42:43,880 --> 00:42:46,849 الجدة، وأنا أكره ذلك عندما أمي تلعب غبية! 409 00:42:46,983 --> 00:42:48,007 كافٍ! 410 00:42:48,284 --> 00:42:49,581 كاميلا على حق. 411 00:42:49,986 --> 00:42:52,477 راكيل جعلتك تأكل بالخارج كف يدها. 412 00:42:52,622 --> 00:42:53,247 أعترف بذلك. 413 00:42:53,390 --> 00:42:55,722 أمي، إنها تعشق هذا المنزل. 414 00:42:55,859 --> 00:42:58,453 لهذا السبب أصبحت هكذا. إنها متخوفة للغاية. 415 00:42:58,595 --> 00:43:01,029 لقد أصبحت متعبة، بغيض ، متهور ... 416 00:43:01,364 --> 00:43:02,888 ماذا تريد مني أن أفعل؟ اطلق النار عليها؟ 417 00:43:03,033 --> 00:43:04,022 ولم لا؟ 418 00:43:04,801 --> 00:43:06,928 لأنني لا أستطيع، كاميلا. 419 00:43:07,537 --> 00:43:09,437 لا داعي لذلك يا عزيزي 420 00:43:10,273 --> 00:43:11,797 سوف نحضر سونيا. 421 00:43:35,665 --> 00:43:37,826 سونيا، اذهبي واحضري الغسيل القذر. 422 00:43:38,001 --> 00:43:40,492 لم يخبرني أحد أن أفعل ذلك. 423 00:43:40,837 --> 00:43:42,498 حسنا، عليك أن تفعل ذلك. 424 00:43:43,406 --> 00:43:44,896 مهلا ماذا قلنا؟ 425 00:43:45,809 --> 00:43:48,573 سيدة بيلار، ليس أنتِ، حسنًا؟ 426 00:43:51,748 --> 00:43:54,444 حسنًا، سأفعل هذه المرة، لكن تذكر... 427 00:43:54,751 --> 00:43:56,776 نعم، هذا واضح. آسف، سونيا. 428 00:44:02,092 --> 00:44:05,459 كان من المفترض أن يكون الوجه! ليس بالتخبط! 429 00:44:08,932 --> 00:44:10,832 ماذا كان ذلك يا رجل؟ 430 00:44:11,835 --> 00:44:14,463 - لوكاس، أنظر ماذا أحضرت لك! - جيد. 431 00:44:17,006 --> 00:44:17,836 عظيم! 432 00:44:24,714 --> 00:44:25,703 شكرا راك راك. 433 00:44:26,850 --> 00:44:28,818 أنت لم تتصل بي راك راك في وقت طويل. 434 00:44:29,119 --> 00:44:31,679 يمين! أنت الوحيد 435 00:44:31,821 --> 00:44:32,719 راك راك! 436 00:44:33,423 --> 00:44:34,788 يا! لا تبللني بتلك المنشفة! 437 00:44:34,891 --> 00:44:36,756 توقف عن كونك سخيفًا! يا! 438 00:44:46,536 --> 00:44:49,562 لماذا تبذل مثل هذا الجهد لهؤلاء الناكرين؟ 439 00:44:49,706 --> 00:44:51,799 فقط قم بعملك وسوف تكون أكثر سعادة. 440 00:44:56,045 --> 00:44:56,807 أنا سعيد. 441 00:44:59,682 --> 00:45:01,650 مع أطفال شخص آخر؟ 442 00:45:03,052 --> 00:45:05,748 قبل أن تعرف ذلك، لقد كبروا، 443 00:45:06,656 --> 00:45:09,454 لقد رحلوا ولم يفعلوا ذلك حتى تذكر وجهك. 444 00:45:09,592 --> 00:45:11,150 تلك اللعنة ناكر للجميل. 445 00:45:14,664 --> 00:45:16,791 أنا أحبهم وهم يحبونني. 446 00:45:18,168 --> 00:45:19,760 أنا جزء من العائلة. 447 00:45:21,671 --> 00:45:26,074 مهلا، ليس لدي أي عدوى، حسنا؟ لقد سئمت من هراءك الغريب. 448 00:45:29,045 --> 00:45:30,876 لن تحصل على الباب؟ 449 00:45:31,114 --> 00:45:33,582 أو لم يخبرك أحد أن تفعل ذلك أيضًا؟ 450 00:45:37,754 --> 00:45:38,516 مرحبًا! 451 00:45:39,789 --> 00:45:41,086 نعم، أنا قادم! 452 00:45:52,535 --> 00:45:54,696 صباح الخير. أين الآنسة مرسيدس؟ 453 00:45:54,837 --> 00:45:57,032 الآنسة مرسيدس لم تعد موجودة. 454 00:46:18,895 --> 00:46:20,726 راكيل، الباب مغلق! 455 00:46:36,679 --> 00:46:38,146 افتح! 456 00:46:38,681 --> 00:46:40,148 أنا مقفل! 457 00:46:42,919 --> 00:46:45,183 لدي شيء في الفرن! 458 00:46:48,791 --> 00:46:50,986 راكيل، افتح! 459 00:46:52,595 --> 00:46:54,256 لقد رأيتك أيتها العاهرة! 460 00:46:58,901 --> 00:47:00,129 افتح! 461 00:47:05,775 --> 00:47:07,072 افتح! 462 00:48:00,263 --> 00:48:01,161 أطفال! 463 00:48:07,570 --> 00:48:08,332 أطفال! 464 00:48:54,150 --> 00:48:55,139 يا اللعنة! 465 00:48:56,085 --> 00:48:57,109 سونيا؟ 466 00:48:59,021 --> 00:49:00,682 موظر! 467 00:49:01,090 --> 00:49:01,954 ماذا حدث؟ 468 00:49:02,024 --> 00:49:03,321 لا شئ! لم يحدث شيء! 469 00:49:50,940 --> 00:49:53,773 أنا لست لعبتك، هل تسمعني؟ 470 00:49:55,378 --> 00:49:58,176 أنا أستحق الاحترام، هل تسمع؟ 471 00:50:00,016 --> 00:50:01,040 أنت أحمق! لقد حطمت القارب!! 472 00:50:01,184 --> 00:50:02,674 تعال الى هنا! 473 00:50:06,122 --> 00:50:07,817 اخرج من هناك! 474 00:50:08,124 --> 00:50:09,887 أنا أقول للسيدة بيلار! 475 00:50:10,026 --> 00:50:11,288 البقاء خارج هذا! 476 00:50:11,394 --> 00:50:14,158 أخبر من تريد! انظر إذا كنت أهتم، الكلبة! 477 00:50:15,965 --> 00:50:17,865 يمكنك البقاء من هذا! 478 00:50:24,774 --> 00:50:25,832 راك... 479 00:50:30,713 --> 00:50:32,237 راك، لقد ذهبت. 480 00:50:46,195 --> 00:50:49,494 لا يا أمي، هذا ليس له علاقة بالأمر، لقد أرسلت لي امرأة الكهف. 481 00:50:50,132 --> 00:50:52,191 لا! إنها مجنونة يا أمي! 482 00:50:55,104 --> 00:50:58,835 هذا ليس خطأي. أنا لن أطلق النار عليها! 483 00:51:02,979 --> 00:51:04,776 اللعنة راكيل! 484 00:51:18,895 --> 00:51:19,884 راكيل! 485 00:51:23,900 --> 00:51:24,832 راكيل! 486 00:51:29,438 --> 00:51:32,339 لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك تفلت من هذا! 487 00:51:41,183 --> 00:51:42,172 لوكاس! 488 00:51:44,420 --> 00:51:45,910 أطفال! 489 00:51:47,189 --> 00:51:49,180 هل أنا وحدي في هذا المنزل؟ 490 00:51:49,358 --> 00:51:52,259 نحن نحاول إصلاح القارب! 491 00:51:53,462 --> 00:51:55,293 أين الغراء؟ 492 00:52:02,505 --> 00:52:04,564 يا أطفال، اتركوه، فلا فائدة منه. 493 00:52:05,274 --> 00:52:07,333 لكن أمي وأبي سوف يدمران! 494 00:52:07,476 --> 00:52:08,875 راكيل اللعنة! 495 00:52:11,814 --> 00:52:14,214 كن حذرا مع هذا، لوكاس. تمام! ضعه بعيدا. 496 00:52:16,953 --> 00:52:17,885 إنه أبي. 497 00:52:17,987 --> 00:52:19,352 أغلقه، أغلقه! 498 00:52:31,233 --> 00:52:32,165 مرحبًا. 499 00:52:32,301 --> 00:52:33,097 كيف حالك؟ 500 00:52:33,235 --> 00:52:35,829 جيد، كيف الحال؟ مرحبًا. 501 00:52:37,039 --> 00:52:37,971 مرحبا يا أبي. 502 00:52:41,043 --> 00:52:42,908 ماذا حدث؟ 503 00:52:43,212 --> 00:52:44,975 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 504 00:52:46,849 --> 00:52:47,474 تبا... 505 00:52:50,519 --> 00:52:52,487 ماذا حدث هنا؟ 506 00:52:54,156 --> 00:52:56,852 لقد قضيت سنة على هذا! 507 00:53:05,368 --> 00:53:08,132 لن يخبرني أحد ماذا حدث بحق الجحيم؟ 508 00:53:09,005 --> 00:53:10,267 سونيا أسقطته. 509 00:53:10,439 --> 00:53:13,203 نعم هي...ولكنها رحلت. 510 00:53:16,212 --> 00:53:18,009 - ماذا تقصد؟ - استقالت. 511 00:53:18,981 --> 00:53:21,142 أليس هذا مبالغا فيه قليلا؟ 512 00:53:21,617 --> 00:53:23,881 هذا ما قلته، لكنها غادرت. 513 00:53:29,158 --> 00:53:30,989 حسناً، لا بأس... 514 00:53:31,260 --> 00:53:32,659 كان لديها أسوأ التنفس! 515 00:53:32,962 --> 00:53:35,931 نعم! يا لها من ساحرة ذات رائحة كريهة! 516 00:53:37,566 --> 00:53:39,898 لوكاس! حسنًا، ساعد أبي في التنظيف. 517 00:56:41,750 --> 00:56:43,274 ما هذا؟ ما هذا؟ 518 00:56:43,552 --> 00:56:45,486 راكيل! راكيل ما هو الخطأ؟ 519 00:56:45,654 --> 00:56:47,747 القرف! انتبه، انتبه! 520 00:56:48,390 --> 00:56:50,119 كاميلا! كاميلا! 521 00:56:50,226 --> 00:56:52,091 راكيل! حذرا! 522 00:56:53,229 --> 00:56:55,663 حذرا! حذرا! ساعدني! 523 00:56:55,764 --> 00:56:57,527 ارفع ساقيها! 524 00:57:00,269 --> 00:57:02,794 كاميلا، افتحي الباب من فضلك! 525 00:57:03,138 --> 00:57:04,537 حذرا! لا تتركها! 526 00:57:04,673 --> 00:57:06,436 هيا، افتح الباب! 527 00:57:06,575 --> 00:57:09,339 انتبه لرأسها! رأسها موندو، من فضلك. 528 00:57:09,478 --> 00:57:12,709 لوكاس، ساعدني، اللعنة! 529 00:57:12,848 --> 00:57:15,408 - انا ذاهب لإسقاطها! - انتبه! موندو، اهدأ! 530 00:57:15,551 --> 00:57:17,712 كاميلا، ابقِ مع الأطفال... 531 00:57:17,820 --> 00:57:20,186 نحن ذاهبون إلى المستشفى! 532 00:57:22,124 --> 00:57:23,250 افتح الباب! 533 00:57:23,359 --> 00:57:26,123 لماذا لا تفتح هذه القطعة من القرف!! 534 00:57:28,597 --> 00:57:32,533 لا أستطيع تحريك قدمي، لا أستطيع تحريك ساقي! 535 00:58:02,865 --> 00:58:03,832 مرحبًا؟ 536 00:58:04,300 --> 00:58:04,823 تمام. 537 00:58:06,502 --> 00:58:08,231 أمي، لوسي هنا! 538 00:58:13,275 --> 00:58:15,743 - لوسي، أنا كاميلا، - مرحبا، كيف حالك؟ 539 00:58:15,911 --> 00:58:19,312 <ط> جيد، ادخل! هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 540 00:58:19,415 --> 00:58:22,282 لا تقلق، بهذه الطريقة أحصل على القليل من التمارين الرياضية. 541 00:58:22,418 --> 00:58:23,680 ادخل. 542 00:58:23,819 --> 00:58:25,184 اعذرني. 543 00:58:27,289 --> 00:58:28,483 الجو حار جدا! 544 00:58:28,657 --> 00:58:29,715 هل أنت متعب؟ 545 00:58:29,858 --> 00:58:31,587 - نعم قليلا. - هل تريد شيئا؟ 546 00:58:31,727 --> 00:58:33,854 حسنًا، كوب من الماء، شكرًا. 547 00:58:36,198 --> 00:58:37,893 - يا له من منزل جميل. - نعم. 548 00:58:38,334 --> 00:58:39,767 - مرحبًا. - مرحبًا. 549 00:58:39,902 --> 00:58:41,369 - مرحبا لوسي. - كيف حالك؟ 550 00:58:43,572 --> 00:58:47,372 هذه غرفتك، لوسي، ما رأيك؟ 551 00:58:47,910 --> 00:58:50,470 لا أعرف، طبيعي؟ صغير، 552 00:58:50,612 --> 00:58:54,241 نعم، إنها صغيرة بعض الشيء، لقد أحضرت لك هذا الزي، آمل أن يكون مناسباً، 553 00:58:54,383 --> 00:58:58,649 - هل يجب أن أرتديه على الفور؟ - لا أعلم، كما تريد، 554 00:58:59,355 --> 00:59:02,381 انظر، هذه غرفة راكيل، 555 00:59:02,524 --> 00:59:04,355 إنها لا تزال في السرير، أيتها المسكينة، 556 00:59:04,493 --> 00:59:06,518 - وكيف تشعر؟ - إنها في حالة أفضل، 557 00:59:06,662 --> 00:59:08,596 سأعرفك عليها، 558 00:59:15,904 --> 00:59:18,805 لا بد أنها نائمة، فلندعها ترتاح 559 00:59:18,907 --> 00:59:21,933 - هل نريك الحديقة؟ - نعم هيا بنا 560 00:59:23,512 --> 00:59:26,242 - هل يجب أن أرتدي الزي الرسمي الآن؟ - الزي الرسمي الخاص بك؟ 561 00:59:26,382 --> 00:59:28,782 نعم، آسف، لا أعرف كيف يعمل هذا، 562 00:59:30,386 --> 00:59:33,253 لا تقلق، سنساعدك، 563 00:59:33,555 --> 00:59:35,250 مرحبًا، لقد حصلت على حمام سباحة! 564 00:59:35,391 --> 00:59:36,517 ليس لفترة طويلة جدًا، 565 00:59:36,658 --> 00:59:38,785 هنا حيث نعلق ملابسنا، 566 00:59:38,927 --> 00:59:41,623 - يا لها من حديقة جميلة! - حسنا، شكرا لك، 567 00:59:41,764 --> 00:59:45,393 ولكن هذا بفضل البستاني حقًا، 568 00:59:45,734 --> 00:59:48,032 إنه منشد الكمال. 569 00:59:48,370 --> 00:59:51,032 - لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. - هذا جيد. 570 00:59:51,373 --> 00:59:53,637 انظر إلى هؤلاء البلهاء مشاهدة التلفزيون طوال اليوم. 571 00:59:53,742 --> 00:59:56,677 أطفال! تعال وقل مرحبا للوسي! 572 01:00:00,049 --> 01:00:01,346 كم هو حلو. 573 01:00:05,020 --> 01:00:07,955 - هل حاولت على الزي الرسمي الخاص بك حتى الآن؟ - نعم، سأرتديه غدا. 574 01:00:08,290 --> 01:00:11,418 - حتى لا تتسخ ملابسك. - تمام. 575 01:00:11,560 --> 01:00:14,552 وهل قابلت راكيل؟ هل رأيتها؟ 576 01:00:14,696 --> 01:00:16,288 لا، لأن... 577 01:00:16,698 --> 01:00:19,599 طرقت بابها، لكنها لم تجب. 578 01:00:19,768 --> 01:00:21,963 - لذلك قررت ألا أزعجها. - لا، لا بد أنها كانت نائمة. 579 01:00:22,304 --> 01:00:25,296 إنها تلحق بالركب 20 سنة من الراحة، أقسم لك. 580 01:00:25,441 --> 01:00:27,705 - أردت أن أسألك شيئا. - نعم، أخبرني. 581 01:00:27,843 --> 01:00:30,403 هل يمكنني الخروج للركض في الليل؟ 582 01:00:30,712 --> 01:00:33,840 نعم، بالطبع، ولكن هل سيتبقى لديك أي عصير؟ 583 01:00:34,616 --> 01:00:35,412 عصير؟ 584 01:00:35,517 --> 01:00:38,850 لا، أعني هل سيكون لديك الطاقة، لأن هذا البيت كبير. 585 01:00:38,987 --> 01:00:41,080 أوه نعم، نعم لا تقلق. 586 01:00:41,423 --> 01:00:42,890 - حسنا، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 587 01:01:38,647 --> 01:01:39,636 مرحبًا. 588 01:01:39,781 --> 01:01:40,975 صباح الخير. 589 01:01:45,387 --> 01:01:46,945 كيف حالك؟ أنا لوسي. 590 01:01:51,126 --> 01:01:53,060 ألا يجب أن تكون في السرير؟ 591 01:02:00,102 --> 01:02:02,434 حسنًا، من الأفضل أن أقوم بالأعمال المنزلية. 592 01:02:03,939 --> 01:02:05,930 أنت لن تتناول وجبة الإفطار؟ 593 01:02:07,109 --> 01:02:08,872 أوه؟ نعم، فكرة جيدة. 594 01:02:48,517 --> 01:02:49,541 <ط>انتظر! 595 01:02:49,718 --> 01:02:51,049 راكيل،،، 596 01:02:51,186 --> 01:02:52,847 راكيل! 597 01:02:56,892 --> 01:02:59,190 <ط>انتظر، راكيل! لا تتركني أتحدث مع نفسي! 598 01:03:06,935 --> 01:03:08,800 راكيل! 599 01:03:10,172 --> 01:03:12,003 راكيل، أنت عنيدة جداً! 600 01:03:14,710 --> 01:03:16,177 - مرحبا لوسي. - مرحبًا. 601 01:03:16,511 --> 01:03:17,102 ماذا حدث؟ 602 01:03:17,246 --> 01:03:18,611 هناك ضجة مستمرة. 603 01:03:18,747 --> 01:03:19,975 لا أعلم لقد نهضت 604 01:03:20,115 --> 01:03:23,676 وكانت راكيل تتناول وجبة الإفطار هنا، لكنها بدت فظيعة. 605 01:03:24,019 --> 01:03:25,486 لوسي، أنا آسف. 606 01:03:25,787 --> 01:03:27,584 إنها تصبح أكثر صعوبة مما هي عليه حقا. 607 01:03:27,723 --> 01:03:29,486 هل تناولتم الإفطار معاً؟ 608 01:03:29,625 --> 01:03:32,617 لا، لم نفعل ذلك. وعندما جلست، 609 01:03:32,761 --> 01:03:34,490 نهضت وصعدت إلى الطابق العلوي 610 01:03:34,630 --> 01:03:36,188 لكنها بدت فظيعة. 611 01:03:36,531 --> 01:03:39,989 إنها تصبح صعبة بعض الشيء مع جديدة، ولكن لا تخافوا. 612 01:03:40,135 --> 01:03:42,535 لا، أنا لست خائفا، لا تقلق. 613 01:03:42,638 --> 01:03:44,503 الناس لا يخيفونني. 614 01:04:00,088 --> 01:04:02,852 أين كنت في هذا الوقت المبكر؟ 615 01:04:03,025 --> 01:04:04,617 أين كنت؟ 616 01:04:04,693 --> 01:04:06,661 صيد السمك في الحقيقة... 617 01:04:09,798 --> 01:04:11,857 الركض قليلا. 618 01:04:12,000 --> 01:04:15,094 منذ أن خرجوا لتناول العشاء.. 619 01:04:15,570 --> 01:04:18,061 أعطتني الإذن للخروج في وقت سابق. 620 01:04:18,206 --> 01:04:20,003 أنت لم تقم بالتطهير هنا. 621 01:04:20,242 --> 01:04:21,971 لكنها نظيفة. 622 01:04:27,849 --> 01:04:31,114 هذا من أجل التطهير، وأنت تمسح كل ليلة. 623 01:04:31,787 --> 01:04:34,688 إذا بدت نظيفة، فهي ليست كذلك يعني أنها نظيفة. 624 01:04:42,097 --> 01:04:45,328 حسنًا، سأقوم بالمسح لاحقًا، أنا ذاهب للاستحمام، انظر إلي. 625 01:04:48,170 --> 01:04:49,831 راكيل، أنظري... 626 01:04:50,138 --> 01:04:54,040 لا تقلق، أنا لن أبقى في هذا المنزل لبقية حياتي. 627 01:04:54,109 --> 01:04:55,098 سأموت. 628 01:04:55,243 --> 01:04:56,335 أنا سعيد. 629 01:04:58,680 --> 01:04:59,977 اعذرني. 630 01:05:15,130 --> 01:05:18,964 متعجرف، فخور، ومتقلب،،، 631 01:05:19,201 --> 01:05:23,228 لن تسمح لأحد بأن يريحها،،، 632 01:05:24,339 --> 01:05:27,069 بكاء وغادرت،،، 633 01:05:27,209 --> 01:05:30,872 يقولون إنها تنفق ليالها تبكي عليه! 634 01:05:31,613 --> 01:05:34,741 ,,, ليالها تبكي عليه! 635 01:05:39,087 --> 01:05:43,148 لن تسمح لهم بأن يريحوها،،، 636 01:05:49,731 --> 01:05:50,629 و موندو؟ 637 01:05:50,766 --> 01:05:53,997 - أراد لوكاس ركن السيارة. - سأضع الأطفال في الفراش. 638 01:05:54,102 --> 01:05:56,627 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، كامي. 639 01:06:13,722 --> 01:06:15,189 ما هذا؟ راكيل؟ 640 01:06:16,658 --> 01:06:19,718 - راكيل، ماذا تفعلين؟ - ارحل، أنا أقوم بالتطهير هنا. 641 01:06:19,828 --> 01:06:21,261 مهلا، ولكن الرائحة! لا يمكنك أن تكون هنا... 642 01:06:21,396 --> 01:06:24,763 - تعال اذهب إلى غرفتك. - اتركني وحدي! اتركه! 643 01:06:25,267 --> 01:06:27,064 سكانك! 644 01:06:28,203 --> 01:06:30,296 ما مشكلتك؟ إله! 645 01:06:30,439 --> 01:06:31,963 تعال الى هنا. 646 01:06:32,107 --> 01:06:36,237 لماذا أنت هكذا؟ ماذا فعلوا لك؟ 647 01:06:36,378 --> 01:06:39,347 ما حدث لك؟ يا إلهي ماذا فعلوا بك؟ 648 01:06:39,681 --> 01:06:41,273 تعال، تعال. 649 01:06:54,463 --> 01:06:57,364 اذهب إلى السرير، حسنًا؟ 650 01:06:57,766 --> 01:06:59,700 انزع ذلك! 651 01:07:01,236 --> 01:07:03,329 حسنًا، تعال، تعال. 652 01:07:10,212 --> 01:07:12,407 دعنا نذهب إلى غرفتك، حسنا؟ 653 01:07:12,714 --> 01:07:15,444 سيكون الأمر على ما يرام، سوف تكون أفضل. 654 01:07:16,251 --> 01:07:18,310 سوف تمر قريبا. 655 01:07:18,453 --> 01:07:20,114 الاستلقاء هنا. 656 01:07:26,094 --> 01:07:27,493 الراحة، كل الحق؟ 657 01:07:35,403 --> 01:07:36,870 شكرًا لك. 658 01:07:47,115 --> 01:07:49,845 مثل هذا الكثير من الملابس المستعملة! 659 01:07:49,985 --> 01:07:51,145 ترى أي شيء أعجبك؟ 660 01:07:51,286 --> 01:07:53,277 لا، أنا لا أحتاج إلى أي... 661 01:07:53,421 --> 01:07:55,184 هؤلاء الناس في حاجة إليها أكثر بكثير مما أفعل. 662 01:07:55,323 --> 01:07:57,086 شكرا على أية حال، سيدتي. 663 01:07:57,225 --> 01:08:00,888 مهلا، أخذ الأطفال كل شيء ملابس باردة، كما يسمونها. 664 01:08:02,030 --> 01:08:03,463 راكيل، ماذا تفعلين؟ 665 01:08:03,798 --> 01:08:05,163 أشعر بتحسن. 666 01:08:05,233 --> 01:08:07,292 لو بقيت هناك كنت على وشك التعفن. 667 01:08:07,435 --> 01:08:11,394 أعتقد ذلك أيضًا يا سيدتي، ينبغي لها ذلك افعل بعض الأشياء لإحياء القليل. 668 01:08:14,376 --> 01:08:18,039 تبدو أفضل بكثير، بالصلاة يجب أن فعلت لك جيدا. 669 01:08:18,179 --> 01:08:20,477 الأطفال صلوا من أجلك كل ليلة، راكيل. 670 01:08:20,782 --> 01:08:21,840 يجب أن يكون ذلك. 671 01:08:23,051 --> 01:08:26,384 حسنًا، لنذهب لوسي. سوف نتأخر. 672 01:08:26,521 --> 01:08:30,013 لا، لا، اترك هذا، هذا أخف. 673 01:08:30,091 --> 01:08:30,853 اعذرني. 674 01:08:35,263 --> 01:08:37,527 لا ترهقي نفسك، راكيل. 675 01:08:41,002 --> 01:08:42,162 أعطها لي، هنا. 676 01:08:42,304 --> 01:08:43,862 اتركه! 677 01:08:44,940 --> 01:08:47,807 التخلي عنه، من الأفضل أن تتناول بعض الشاي. 678 01:08:51,012 --> 01:08:53,344 حسنًا، افتح الباب. 679 01:09:00,355 --> 01:09:02,482 أنا أتناول الغداء عند والدتي. 680 01:09:03,058 --> 01:09:04,116 وداعا راكيل! 681 01:09:05,026 --> 01:09:06,823 مهلا، أنت تبدو مثل الثور! 682 01:09:06,962 --> 01:09:10,489 - بسبب رأسي الكبير؟ - بسبب حمولتك! سخيف! 683 01:09:35,924 --> 01:09:36,856 راكيل! 684 01:09:38,126 --> 01:09:40,924 راكيل! الباب مغلق! 685 01:09:42,397 --> 01:09:43,921 راكيل! 686 01:10:06,421 --> 01:10:09,652 راكيل! راكيل! افتح من فضلك! 687 01:11:08,483 --> 01:11:10,678 لا! لماذا أنت هكذا؟ 688 01:11:11,019 --> 01:11:13,487 لماذا لا تقطعها و تعال وأخذ حمام شمس معي؟ 689 01:11:13,621 --> 01:11:15,987 وقتا ممتعا! تعال واسترخي! 690 01:11:16,124 --> 01:11:17,489 سأخصص لك مكانًا! 691 01:11:21,996 --> 01:11:23,224 تعال الى هنا! يا! 692 01:11:32,507 --> 01:11:34,168 على ماذا تضحك؟ 693 01:11:34,609 --> 01:11:37,669 تخيل لو كان دون موندو قد فعل ذلك وصلت ورأيتك عارية. 694 01:11:38,713 --> 01:11:41,511 كيف يمكنك؟ من قام بتربيتك؟ 695 01:11:42,183 --> 01:11:44,651 وأنت؟ من قام بتربيتك؟ 696 01:11:45,987 --> 01:11:47,284 أين عائلتك؟ 697 01:11:48,656 --> 01:11:50,988 أنا لا أحب الحديث عن ذلك. 698 01:11:51,726 --> 01:11:52,988 ولم لا؟ 699 01:11:54,329 --> 01:11:55,523 لا أعرف. 700 01:11:56,531 --> 01:11:58,294 ليس لدي الكثير لأقوله. 701 01:11:59,167 --> 01:12:01,635 هل تحب الحديث عنه عائلتك إلى هذا الحد؟ 702 01:12:02,003 --> 01:12:04,665 نعم، دائما، أفتقدهم كثيرا. 703 01:12:08,476 --> 01:12:10,171 الأطفال يعشقونني. 704 01:12:18,453 --> 01:12:21,217 أنت تحب ذلك الشخص ذو الشعر الرمادي. 705 01:12:21,356 --> 01:12:23,119 يا! لا تصرخ بصوت عال جدا! 706 01:12:26,561 --> 01:12:29,121 راكيل، لا ينبغي لنا أن نخسر الشكليات؟ 707 01:12:31,166 --> 01:12:33,031 هذا هو الذي يعجبني. 708 01:12:35,170 --> 01:12:37,161 هذا متطابق إلى عمي إريك. 709 01:12:37,338 --> 01:12:39,067 اي عم؟ 710 01:12:39,207 --> 01:12:40,572 هل يعيش هناك معك؟ 711 01:12:43,678 --> 01:12:46,579 نعم كلنا نعيش معاً نحن قريبون جدًا. 712 01:12:48,316 --> 01:12:51,251 أوه! هذا يضايقني، هذه الإعلانات التجارية! 713 01:12:53,488 --> 01:12:57,481 لقد جعلتني أفكر في شعبي، راكيل. إنه ممتع للغاية هناك. 714 01:12:59,627 --> 01:13:02,391 حسنًا! أليس هذا كثيرا؟ هل الجنة هناك؟ 715 01:13:02,630 --> 01:13:05,690 لولا الأشغال الشاقة ستكون الجنة. 716 01:13:06,067 --> 01:13:07,500 انظر لتصدق! 717 01:13:11,706 --> 01:13:13,264 دعنا نذهب لنرى إذن! 718 01:13:14,075 --> 01:13:16,202 سأدعوك وقتما تشاء. 719 01:13:18,580 --> 01:13:20,844 ناه! ماذا سأفعل هناك؟ 720 01:13:22,217 --> 01:13:23,479 ولماذا لا؟ 721 01:13:25,787 --> 01:13:28,187 يمكننا أن نذهب لقضاء عيد الميلاد معا. 722 01:13:31,626 --> 01:13:33,423 أو هل لديك خطط بالفعل؟ 723 01:13:40,468 --> 01:13:41,560 حسنًا، اسأل إذن. 724 01:13:46,374 --> 01:13:48,171 أنت مجنون، هذا لا يعمل. 725 01:13:48,309 --> 01:13:50,106 تعتقد أن هذا سيحدث لتحسين شكلك؟ 726 01:13:50,478 --> 01:13:52,309 على ماذا تضحكان؟ 727 01:13:52,513 --> 01:13:54,378 هذا يضحك على تماريني. 728 01:13:54,482 --> 01:13:56,245 راكيل كانت تفعل هذا، أن يرفعها... 729 01:13:56,384 --> 01:13:58,147 صحيح، لا تزعجني! 730 01:13:58,286 --> 01:14:00,811 كاميلا، لقد ذهبت هكذا. 731 01:14:01,155 --> 01:14:02,645 الحق، تريد لكمة؟ 732 01:14:02,857 --> 01:14:04,586 أوه! أنت مجنون! 733 01:14:05,560 --> 01:14:08,427 يعارك؟ يعارك؟ من سيذهب؟ راكيل؟ أنت؟ 734 01:14:11,332 --> 01:14:14,495 أوه! هل سمعت ما قاله؟ لقد ناداني بـ "العيون الأربع"! 735 01:14:34,289 --> 01:14:35,756 مهلا... 736 01:14:42,530 --> 01:14:43,827 ما الأمر يا راكيل؟ 737 01:14:44,265 --> 01:14:48,361 إنه أنني أريد أن أنفق عيد الميلاد في منزلك... 738 01:14:49,237 --> 01:14:50,568 من أجل التغيير. 739 01:14:51,239 --> 01:14:53,571 حسنا...حسنا، دعونا نذهب. 740 01:14:55,243 --> 01:14:56,175 يمين. 741 01:14:58,646 --> 01:15:00,910 ليلة سعيدة، راكيل، نامي جيداً. 742 01:15:01,249 --> 01:15:02,181 تمام. 743 01:15:23,871 --> 01:15:26,635 لكن أنظر، مشهد الميلاد هذا حزين! 744 01:15:26,774 --> 01:15:30,733 انها تحتاج الى المزيد من الألوان. أليس لديك المزيد من الحيوانات؟ 745 01:15:30,878 --> 01:15:33,540 هذا الديناصور إلهي! 746 01:15:36,250 --> 01:15:37,945 - ماذا تعتقد؟ - أفضل بكثير. 747 01:15:38,286 --> 01:15:40,584 ضعي تلك الكرات الملونة. 748 01:15:40,755 --> 01:15:41,551 بالطبع. 749 01:15:41,689 --> 01:15:43,884 أمي، يسوع هذا ليس له رأس. 750 01:15:44,225 --> 01:15:47,558 - أوه! حسنًا، ابحث عن الرأس. - لكن الطفل يسوع لا يمكن قطع رأسه! 751 01:15:47,695 --> 01:15:48,923 أنت ذاهب إلى الجحيم! 752 01:15:49,263 --> 01:15:52,699 - أوه! لكن أمي! لا تقل تلك الأشياء! - إنها مزحة! 753 01:15:52,934 --> 01:15:53,628 مرحبا سيدة كارمن. 754 01:15:53,768 --> 01:15:57,363 يا راكيل! كيف حالك؟ كيف تشعر؟ أفضل، إيه؟ 755 01:15:57,438 --> 01:15:59,497 نعم، أفضل بكثير، شكرا لك. 756 01:15:59,640 --> 01:16:00,868 كم هو لطيف يا أطفال. 757 01:16:02,276 --> 01:16:03,868 سيدة بيلار... 758 01:16:04,312 --> 01:16:06,371 - هل لي بكلمة معك؟ - نعم. 759 01:16:10,785 --> 01:16:11,649 نعم؟ 760 01:16:11,786 --> 01:16:16,348 لوسي دعتني لقضاء عيد الميلاد مع عائلتها... 761 01:16:16,491 --> 01:16:19,927 وأشعر بالسوء حيال قول لا. 762 01:16:20,328 --> 01:16:24,492 أوه! ولكن إذا دعتك، اذهب! أنت سوف تجعلها سعيدة! 763 01:16:24,632 --> 01:16:26,429 كنت أعلم أنك ستفهمين، لأنه... 764 01:16:26,601 --> 01:16:30,332 يجعلني حزينا لا لقضاء عيد الميلاد هنا. 765 01:16:31,372 --> 01:16:34,364 أوه! ولكن لدينا الكثير العيد أمامنا... 766 01:16:34,509 --> 01:16:37,034 لكن هل تريد ذلك؟ إذا كنت تريد، اذهب! 767 01:16:38,546 --> 01:16:39,808 - نعم؟ - نعم. 768 01:16:39,914 --> 01:16:42,542 تمام! ثم اذهب وأخبر لوسي! يذهب! 769 01:16:42,717 --> 01:16:44,617 شكرًا لك. اعذرني. 770 01:16:46,788 --> 01:16:49,916 إلى اللقاء، سيدة بيلار، شكراً جزيلاً لك. 771 01:16:50,058 --> 01:16:52,288 نراكم عندما نعود. أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. 772 01:16:52,427 --> 01:16:54,292 - وداعا راكيل! - الوداع. 773 01:16:55,663 --> 01:16:57,824 - وداعا راكيل. - وداعا عزيزي. 774 01:16:59,967 --> 01:17:01,059 وقتا ممتعا. 775 01:17:01,402 --> 01:17:04,701 - هناك سيارة أجرة! دعنا نذهب! - لوكاس، ساعدها في الحقيبة! 776 01:17:05,073 --> 01:17:06,700 استيقظ! 777 01:17:08,309 --> 01:17:09,970 سوف نتبادل الهدايا لاحقا! 778 01:17:10,311 --> 01:17:11,437 الوداع. 779 01:17:21,456 --> 01:17:22,980 - هل تريد الاستماع؟ - تمام. 780 01:18:05,867 --> 01:18:08,768 مهلا، أنا لم أراك في هذا الوقت المبكر من قبل! 781 01:18:08,903 --> 01:18:10,894 أوه، اصمت! 782 01:18:13,374 --> 01:18:15,467 حسنًا، هذا عمي إريك، راكيل. 783 01:18:15,610 --> 01:18:18,078 راكيل، إريك، إريك، راكيل. 784 01:18:18,446 --> 01:18:19,777 من دواعي سروري. 785 01:18:20,515 --> 01:18:23,916 لقد أخبرتني لوسي كثيرًا عنك. 786 01:18:24,452 --> 01:18:27,649 - كل الأشياء السيئة أعتقد. - أوه! أنت سخيف جدا! 787 01:18:29,157 --> 01:18:29,885 دعنا نذهب. 788 01:18:30,658 --> 01:18:34,025 إن مشهد الميلاد هذا كارثة. 789 01:18:34,395 --> 01:18:38,161 كاميلا! عزيزتي، هل يمكنك الحصول على بعض الثلج؟ 790 01:18:41,569 --> 01:18:45,471 كن هادئاً! اسكت!! 791 01:18:47,808 --> 01:18:51,471 تقديم الساحر العظيم لوكاس! 792 01:19:07,094 --> 01:19:09,858 ما هذا؟ حسنا عزيزي! يمين! 793 01:19:10,031 --> 01:19:13,831 دعونا نخب راكيل من هنا معنا! 794 01:19:16,003 --> 01:19:17,698 انا ذاهب لالتقاط صورة! 795 01:19:21,576 --> 01:19:24,704 الجدة! الجدة! انظر إلى الكاميرا! 796 01:19:30,051 --> 01:19:31,951 هل يمكن أن تأخذ واحدة معي من فضلك؟ 797 01:19:32,086 --> 01:19:33,610 أوه لا. 798 01:19:33,788 --> 01:19:36,552 أريد أن أكون في صورتك أيضا. 799 01:19:39,227 --> 01:19:40,819 خذها! 800 01:19:43,164 --> 01:19:46,622 والآخر كان مجرد بروفة! إذن تبدو الآن سعيدًا حقًا! 801 01:19:51,906 --> 01:19:54,136 هل تعرف كيف تبقى راكيل شابة؟ 802 01:19:54,475 --> 01:19:56,739 إنها تقوم ببعض التمارين لرفع بعقبها. 803 01:20:01,749 --> 01:20:03,580 الشيء الجيد أنها صديقتك! 804 01:20:03,751 --> 01:20:05,912 مهلا، هذا الصديق من سانتياغو تحظى بشعبية كبيرة! 805 01:20:06,087 --> 01:20:07,247 إنها أمي. 806 01:20:07,588 --> 01:20:10,489 - أين عائلتها؟ - أمي، اهتمي بشؤونك الخاصة. 807 01:20:10,625 --> 01:20:12,923 إنهم في الشمال، ونحن ستة أشقاء. 808 01:20:13,094 --> 01:20:14,857 كل واحد منهم لديه عائلة، إلا أنا. 809 01:20:14,996 --> 01:20:15,655 اعذرني. 810 01:20:19,567 --> 01:20:21,091 مرحبا أمي... 811 01:20:22,737 --> 01:20:24,500 مرحبا كيف حالك؟ 812 01:20:24,639 --> 01:20:26,766 نعم. أنا في منزل أحد الأصدقاء. 813 01:20:27,275 --> 01:20:29,641 لا، أنت لا تقاطع! 814 01:20:30,611 --> 01:20:34,775 كيف حالك؟ وكيف حال سيزار وفيريتا؟ 815 01:20:35,916 --> 01:20:38,214 وكيف حال صحتك؟ 816 01:20:40,788 --> 01:20:42,221 أنا آسف يا أمي! 817 01:20:43,624 --> 01:20:46,684 مرحبًا؟ أمي! 818 01:20:46,794 --> 01:20:49,524 سامحني من فضلك، حسنا؟ 819 01:20:50,131 --> 01:20:51,291 مرحبًا؟ 820 01:20:52,199 --> 01:20:55,191 مرحبًا؟ الأم, هل تستطيع سماعي؟ 821 01:20:56,070 --> 01:20:57,298 مرحبًا؟ 822 01:21:08,082 --> 01:21:11,677 أنا متعب، لم أسهر لوقت متأخر في وقت طويل. 823 01:21:11,952 --> 01:21:13,681 أنا كامل من العمل. 824 01:21:13,821 --> 01:21:15,686 من الجيد أن يكون لديك عمل. 825 01:21:15,823 --> 01:21:17,085 أوه نعم، هذا صحيح. 826 01:21:18,092 --> 01:21:19,787 أنا ممتلئة جداً... 827 01:21:20,561 --> 01:21:22,290 أشعر وكأنني خنزير. 828 01:21:23,631 --> 01:21:25,292 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 829 01:21:26,133 --> 01:21:29,000 هناك خنزير قريب وهذا مثل هذا! 830 01:21:30,171 --> 01:21:31,968 لا شيء مثلك على الإطلاق. 831 01:21:33,574 --> 01:21:35,098 لا أعتقد أنني غبي. 832 01:21:35,810 --> 01:21:37,710 أنا أعرف ما تفعلونه. 833 01:21:39,714 --> 01:21:43,047 وأنت لا تحب ما أفعله؟ 834 01:21:44,719 --> 01:21:45,743 أنا لا أمانع. 835 01:21:54,929 --> 01:21:56,760 تحياتي... 836 01:21:59,133 --> 01:22:00,259 لك. 837 01:22:07,274 --> 01:22:08,901 ما هذا؟ 838 01:22:09,043 --> 01:22:10,271 هل أنت محرج؟ 839 01:22:13,280 --> 01:22:17,614 إذا كنت تريد أن تنظر، فقط انظر. 840 01:22:22,690 --> 01:22:24,385 أتعرف ماذا، أنا أبداً، أم... 841 01:22:27,762 --> 01:22:30,629 لا تقلق، ابقى ساكناً.. 842 01:22:33,200 --> 01:22:34,690 استرخي... 843 01:22:37,071 --> 01:22:39,938 أنت تعرف ماذا، أنا آسف، لكن لا أستطيع... 844 01:22:40,408 --> 01:22:42,171 ربما في وقت لاحق. 845 01:22:54,655 --> 01:22:55,952 راكيل! 846 01:22:56,323 --> 01:22:58,416 نحن ذاهبون لتناول الإفطار! 847 01:22:59,827 --> 01:23:01,920 الن تأتي؟ دعنا نذهب. 848 01:23:03,063 --> 01:23:06,089 أريد أن أغادر. هل يمكنك أن تأخذني إلى محطة الحافلات؟ 849 01:23:07,001 --> 01:23:08,935 لا راكيل، لا تتحدث لي هكذا... 850 01:23:09,069 --> 01:23:10,001 ليس بعد الآن. 851 01:23:11,205 --> 01:23:12,832 هل حدث شيء ما؟ 852 01:23:17,344 --> 01:23:18,834 ماذا؟ 853 01:23:22,917 --> 01:23:25,249 هل نمت مع عمي إريك؟ 854 01:23:30,257 --> 01:23:33,818 يمين؟ لقد اعجبتك! هل نمت معه أم لا؟ 855 01:23:34,261 --> 01:23:34,989 نعم. 856 01:23:35,129 --> 01:23:36,118 و؟ 857 01:23:37,131 --> 01:23:39,691 جيد ... جيد حقا. 858 01:23:44,839 --> 01:23:48,297 هل تعلم أن رأسي يؤلمني أنا معلقة. 859 01:23:48,476 --> 01:23:50,706 رأسي يؤلمني أقل كل يوم.. 860 01:23:50,845 --> 01:23:52,745 - غريب، هاه؟ - دعونا نجلس هناك؟ 861 01:23:55,382 --> 01:23:58,374 أتمنى أن أقضي عيد ميلادي هنا. 862 01:24:18,439 --> 01:24:19,872 صحيح، حذرا. 863 01:24:20,007 --> 01:24:21,497 لقد أرسلتها لشراء بعض الخبز! 864 01:24:21,809 --> 01:24:23,174 حسنًا، دعنا نذهب! 865 01:24:23,310 --> 01:24:25,744 الحاضر! كاميلا احصل على الكعكة، الآن! 866 01:24:33,787 --> 01:24:36,381 اذهب واحضر والدتك أغلق الباب. 867 01:24:36,490 --> 01:24:37,286 الآن! 868 01:24:37,892 --> 01:24:40,019 أخبرها أنها جاهزة. 869 01:25:08,856 --> 01:25:10,824 مرحبًا؟ حسنا... 870 01:25:27,107 --> 01:25:28,972 مفاجأة! 871 01:25:35,082 --> 01:25:38,813 عيد ميلاد سعيد لك،،، 872 01:25:39,186 --> 01:25:43,350 عيد ميلاد سعيد لك،،، 873 01:25:54,535 --> 01:25:56,526 هل أستطيع أن أحقق ثلاث أمنيات؟ 874 01:26:04,912 --> 01:26:07,847 أنت مليء بالحلويات! 875 01:26:07,982 --> 01:26:09,916 مهلا، شكرا جزيلا لك. 876 01:26:11,452 --> 01:26:14,615 نظمت راكيل كل شيء! لم تسمح لنا بالمساعدة! 877 01:26:14,922 --> 01:26:17,254 - أوه! صديق! - افتحه، أتمنى أن يعجبك. 878 01:26:26,000 --> 01:26:29,401 راكيل، كم هو رائع! إنه أكثر من اللازم. 879 01:26:33,641 --> 01:26:35,632 أم! ماذا تفعل؟! 880 01:26:37,144 --> 01:26:39,942 حسنًا، ارتديه لأنه انا ذاهب لالتقاط صورة. 881 01:26:40,114 --> 01:26:41,581 لكنها سوف تتسخ. 882 01:26:41,915 --> 01:26:44,145 فقط في الأعلى، قم بإخفاء العلامة. 883 01:26:45,052 --> 01:26:46,485 اقترب. 884 01:26:52,893 --> 01:26:53,951 كم هو جميل. 885 01:26:59,033 --> 01:27:02,901 يا لوسي! لا تصبح هكذا، سوف تجعلني أبكي. 886 01:27:03,437 --> 01:27:06,338 أعلم أن هذا ليس أفضل وقت لأقول لك هذا ولكن... 887 01:27:07,574 --> 01:27:10,065 - سأفتقدك كثيرا. - أنت تغادر؟ 888 01:27:10,310 --> 01:27:11,174 لا! 889 01:27:12,046 --> 01:27:15,038 أدركت خلال عيد الميلاد بأنني أفتقد شعبي.. 890 01:27:15,182 --> 01:27:16,513 وأريد العودة. 891 01:27:17,051 --> 01:27:19,986 الى جانب ذلك، راكيل لديها لقد تعافيت حقاً، أنظر إليها! 892 01:27:20,320 --> 01:27:21,582 لكن من سيفعل... 893 01:27:21,922 --> 01:27:24,220 يجب أن تكون عائلتك سعيد حقا، أليس كذلك؟ 894 01:27:24,358 --> 01:27:25,222 نعم. 895 01:27:25,359 --> 01:27:26,326 هذا جيد. 896 01:27:29,463 --> 01:27:31,260 يا عزيزي، يا لها من مفاجأة. 897 01:27:35,469 --> 01:27:38,927 لوسي، سوف نفتقدك. 898 01:27:42,342 --> 01:27:44,970 هيا يا صديق، سوف آتي وأزور... 899 01:27:45,112 --> 01:27:47,444 وأنت تعلم أنك مرحب بك في منزلي. 900 01:27:47,548 --> 01:27:49,015 لا، أعرف. 901 01:27:51,418 --> 01:27:53,477 سأقطع قطعة من الكعكة. هل تريد بعض؟ 902 01:27:53,620 --> 01:27:54,951 نعم، شكرا. 903 01:27:59,493 --> 01:28:02,951 - أحضر بعض الأطباق أيضاً، راك. - أيمكنني مساعدتك؟ 904 01:28:03,063 --> 01:28:05,327 يا أطفال، أنتم تأكلون بالملاعق. 905 01:28:07,201 --> 01:28:09,135 ملاعق! شوك! 906 01:28:11,472 --> 01:28:13,702 أريد قطعة كبيرة! كبير! 907 01:30:08,856 --> 01:30:10,824 أنا روبوت... 908 01:30:13,227 --> 01:30:16,754 - اصمت! لا تغني ذلك! - اصمت يا صاح! 909 01:30:17,097 --> 01:30:18,394 تعلم شيئا مفيدا! 910 01:30:24,638 --> 01:30:25,832 راك! 911 01:30:26,273 --> 01:30:29,367 رائع! راك بملابس ضيقة! 912 01:30:29,543 --> 01:30:32,273 تبدو رائعًا حقًا، إلى أين أنت ذاهب؟ 913 01:30:32,379 --> 01:30:34,176 صيد السمك...لا. 914 01:30:34,248 --> 01:30:35,772 انا ذاهب للركض قليلا. 915 01:30:36,149 --> 01:30:38,310 للركض! منذ متى وأنت تمارس رياضة الجري؟ 916 01:30:38,685 --> 01:30:40,448 حسنا، حظا سعيدا. 917 01:30:41,288 --> 01:30:42,448 الوداع.